Ah, viata la tara... Liniste, aer curat, mese in aer liber... Marlau, Gesicaflecer, Bolumbo si Serloc se bucura de o saptamana de relaxare la tara, la bunici, cand Scupidu, cel de-al cincilea Detectiv Aerian, dispare. Baiatul nu e de gasit pe nicaieri si asta nu poate insemna decat un nou caz pentru...

Ah, viata la tara... Liniste, aer curat, mese in aer liber... Marlau, Gesicaflecer, Bolumbo si Serloc se bucura de o saptamana de relaxare la tara, la bunici, cand Scupidu, cel de-al cincilea Detectiv Aerian, dispare. Baiatul nu e de gasit pe nicaieri si asta nu poate insemna decat un nou caz pentru detectivii nostri. Cei trei copii si cainele Serloc bat ulitele in lung si-n lat, isi baga nasul in curtile oamenilor si merg pe urmele mascotelor disparute, sperand ca la capatul furtisagurilor sa-l gaseasca pe mezin.