Re-descoperim Clujul VoI. 1. Re-discovering Cluj Vol. 1

Proiect editorial apărut sub egida Asociația „Vechiul Cluj” Ediție bilingvă, română-engleză; traducere de Laura Zmicală și Victor-Eugen Salcă / translated by Laura Zmicală and Victor-Eugen Salcă Ediția a II-a, revizuită și adăugită / Second edition, revised and expanded Harta anexată: Blanca Alina Pop, Vladimir-Alexandru Bogosavlievici și Laura Zmicală Colecția Clujul din cuvinte este coordonată de Irina Petraș Re-descoperim Clujul este al doilea proiect de anvergură al Asociației Vechiul Cluj. Împreuna cu domnul Vladimir-Alexandru Bogosavlievici, am încercat să sintetizam în acest volum informațiile din cele șase tururi ale centrului orașului, care s-au desfășurat în vara anului 2016. Ne dorim ca în viitor să continuăm acest proiect și cu străzile din afara incintei de 45 ha. Cele șase tururi s-au bucurat de un succes neașteptat încă de la primul, ceea ce ne dă speranțe cu privire la continuarea, în anul următor, a acestui proiect. (Sebastian-Iacob Moga) Re-discovering Cluj is the second keynote project that Vechiul Cluj Association developed. Together with Vladimir-Alexandru Bogosavlievici, we have tried to synthetize in this volume the information from the six guided city tours that occurred in the summer of 2016. We wish to continue in the future this project with the streets outside the 45 ha area. The six tours were a great success even from the beginning, fact that encourages us even more to continue, in the years to come, this project. (Sebastian-Iacob Moga)