Oglinzi ale departelui , deRadu Toader

Oglinzi ale departelui , deRadu Toader

Arealul românesc şi cel chinezesc nu au fost spaţial apropiate, iar până la jumătatea secolului trecut nici din punct de vedere cultural nu au fost în proximitate. […]

Ca încadrare temporală, veştile încep să vină puţin înainte de Primul Război al Opiului, proporţional cu amploarea pe care presa europeană occidentală şi mai ales cea britanică o dădeau evenimentelor din China. […] Există desigur, de la bun început „filtrul” propriilor noastre laturi de caracter, uzanţe, cutume, prin care vedem trăsăturile de caracter ale „celuilalt”, individul care aparţine unui spaţiu îndepărtat şi unei culturi mult diferite.

Românul (în cazul de faţă publicist din a doua jumătate a secolului al XIX-lea) are propriile criterii de evaluare privitoare la orice nuanță deosebită […] Ca şi în alte rânduri (cum este arătat în această lucrare în mai multe locuri) publicistul se străduieşte să păstreze un minimum de obiectivitate. Pe alocuri reuşeşte acest lucru, după cum se poate vedea din descrierea, destul de echilibrată (şi nu cu iz exotic).