„As spune doar ca, traducandu-l, m-a sedus, l-am simtit aproape, l-am simtit «acum si aici», cat se poate de viu. In masura in care acest sentiment de fraterna prezenta peste veacuri si spatii va insoti cititorul in timpul lecturii, voi considera modestul meu efort un succes.” (Radu Stefanescu) ** F...

„As spune doar ca, traducandu-l, m-a sedus, l-am simtit aproape, l-am simtit «acum si aici», cat se poate de viu. In masura in care acest sentiment de fraterna prezenta peste veacuri si spatii va insoti cititorul in timpul lecturii, voi considera modestul meu efort un succes.” (Radu Stefanescu) ** Fragment din volum:**

„CXII

Sa ma raneasca vorba de ocara

Cand dragostea-i de toate mai presus

Si vindeca stigmate? Sa ma doara

Tot ce in spate barfele mi-au pus?

Esti legea mea, a lor imi e nedreapta,

Iar in afara ta, pedeapsa nu-i.

Tu singur poti sa ma dezlegi de fapta;

De-s bun sau rau, nu-i treaba nimanui.

M-am lepadat de alte voci, m-apasa

O lauda sau un blestem, la fel.

In iad le-am zavorat, sa nu mai iasa,

Si-urechile mi-astup: tu esti acel

A carui judecata o ascult,

Ei, spectre ce hulesc, nimic mai mult."