În 1926, invitat să participe la o expoziție de artă modernă organizată la New York, Brâncuși se prezintă dinaintea vameșilor americani cu un obiect neîncadrabil ca artă în normele vamale ale vremii. Spre indignarea sa, sculptorul e pus să plătească taxe, iar Pasărea în zbor e trecută în rândul uste...

În 1926, invitat să participe la o expoziție de artă modernă organizată la New York, Brâncuși se prezintă dinaintea vameșilor americani cu un obiect neîncadrabil ca artă în normele vamale ale vremii. Spre indignarea sa, sculptorul e pus să plătească taxe, iar Pasărea în zbor e trecută în rândul ustensilelor de bucătărie sau medicale. Va urma un proces răsunător în care se va dezbate, de fapt, statutul artei moderne. Publicată pentru prima oară în 2010, piesa de teatru Brâncuși contra SUA este inspirată din dosarul procesului de la New York, în care Brâncuși și alți artiști celebri ai vremii au pledat cauza Păsării în zbor și a modernismului în artă.