Ediția de față i se datorează lui Cécile Folschweiller. Specialistă în studii românești la prestigiosul Institut Național de Limbi și Civilizații Orientale din Paris (INALCO) și muziciană amatoare, Cécile Folschweiller este cea care i-a propus Speranței Rădulescu publicarea Peisajelor în limba franc...

Ediția de față i se datorează lui Cécile Folschweiller. Specialistă în studii românești la prestigiosul Institut Național de Limbi și Civilizații Orientale din Paris (INALCO) și muziciană amatoare, Cécile Folschweiller este cea care i-a propus Speranței Rădulescu publicarea Peisajelor în limba franceză și care ulterior a tradus volumul.

Speranța Rădulescu a revizuit textul primei ediții, din 2021, și l-a predat spre traducere în primăvara anului 2018. Aflând despre aceasta, Editura Universității Naționale de Muzică din București a dorit să publice și ea varianta revizuită, în limba română, iar Speranța Rădulescu a fost de acord. Din varii motive, apariția cărții a fost posibilă abia acum, după patru ani de la predarea manuscrisului și la jumătate de an de la moartea autoarei.