Traduceri în limba germană de Christian W. SCHENK

Un cer de stele dedesupt,

Deasupra-i cer de stele –

Părea un fulger nentrerupt

Rătăcitor prin ele.

* * *

Zu Häupten ihm ein Sternenkranz,

Zu Füßen ihm ein andrer –

Er saust und blitzt durch ihren Tanz

Als irrer Weltenwandrer.

Traduceri în limba germană de Christian W. SCHENK

Un cer de stele dedesupt,

Deasupra-i cer de stele –

Părea un fulger nentrerupt

Rătăcitor prin ele.

* * *

Zu Häupten ihm ein Sternenkranz,

Zu Füßen ihm ein andrer –

Er saust und blitzt durch ihren Tanz

Als irrer Weltenwandrer.