Separați de un fenomen de schimbare a timpului , supraviețuitorii umani sunt din nou împreună. Dar în timp ce unii, precum Marie și Alex, au petrecut doar câteva săptămâni pe noua planetă, ceilalți au petrecut șase ani! Și-au împărțit existența cu holoranii, colegi naufragiați în suferință aparținân...

Separați de un fenomen de schimbare a timpului , supraviețuitorii umani sunt din nou împreună. Dar în timp ce unii, precum Marie și Alex, au petrecut doar câteva săptămâni pe noua planetă, ceilalți au petrecut șase ani! Și-au împărțit existența cu holoranii, colegi naufragiați în suferință aparținând unei rase felinoide, dintre care unul a fost salvat de Marie de extratereștrii ostili. Holoranii au un plan: să folosească chiar aceste anomalii cuantice care provoacă salturi temporale pentru a părăsi planeta.

Separated by a temporal shift phenomenon, the human survivors are together again. But where some, such as Marie and Alex, have only spent a few weeks on their new planet, for the others it’s been six years! Six years they’ve spent with the Holorans, fellow castaways belonging to a felinoid race, one of whom Marie had rescued from hostile aliens. The Holorans have a plan: to use the very quantum anomalies that cause those temporal jumps in order to leave the planet.