În volumul „Spații originale / Gesturi legalizate”, o carte-expoziție în sine, Victor Bartiș descompune și recompune într-un format editorial (relativ peren) instalația performativă și expoziția (efemere) omonime de la /SAC @ MALMAISON, realizate de Simona Dabija, Ioana Marchidan, Rucsandra Pop, Dim...

În volumul „Spații originale / Gesturi legalizate”, o carte-expoziție în sine, Victor Bartiș descompune și recompune într-un format editorial (relativ peren) instalația performativă și expoziția (efemere) omonime de la /SAC @ MALMAISON, realizate de Simona Dabija, Ioana Marchidan, Rucsandra Pop, Dimitrie Gora, Maria Ghement, Justin Baroncea, Alexandru Suciu și Alex Radu

La bază, „Spații originale / Gesturi legalizate” este o instalație performativă care pune în dialog obiecte fizice și emoționale moștenite de performerele Ioana Marchidan și Simona Dabija cu lucrările artistice ale lui Dimitrie Gora. Alex Radu a fost curatorul acestui proces creativ multistratificat. Spațiul expozițional a fost proiectat de Maria Ghement și Justin Baroncea, ambientul sonor fost realizat de Alexandru Suciu, iar procesul dramaturgic a fost coordonat de Rucsandra Pop. Prin toate aceste contribuții, prelucrarea ideii de moștenire și de reconstrucție identitară - personală și colectivă - capătă valoare de ritual de reflecție și regenerare comunitară. Titlul trimite la o moștenire culturală diferită: romanul optzecistului Gheorghe Crăciun, „Acte originale / Copii legalizate”.

Cartea conține imagini din performance și de la repetiții, textul dramaturgic, scorurile/descrierea mișcărilor pe care cele două performere au construit spectacolul, precum și texte ale membrilor echipei despre procesul creativ. Ea poate servi atât ca ghid de punere în scenă a instalației performative, cât și ca moștenire oferită comunității. Cartea este un obiect realizat cu atenție de designerul Victor Bartiș, care a păstrat dinamismul și corporalitatea instalației performative.

„Pe de-o parte, ceea ce a fost văzut de public; pe de altă parte, procesul de a ajunge acolo, povestit, scris, explorat în eseuri și articulat în mișcări. Am simțit cum din designer devin regizor și împletesc în firul narativ clipe de care „îți aduci aminte” în prezența cuvintelor la persoana întâi, apoi „retrăim” întregul performance, grafic sincronizat milimetric cu coloana sonoră a textului lui, după care ne întoarcem. Iar printre ele, „momente” vizuale găsite în scrisurile cărții si recreate grafic.” (Victor Bartiș)

"Referindu-mă la titlul instalației, care parafrazează titlul unui roman, el esențializează/ reflectă preocupări centrale ale programului nostru curatorial. „Spații originale” trimite la dorința de a crea spații noi, specifice fiecărei instalații și teme, care nu înlocuiesc, ci se hrănesc din spațiul-context (loc/instituție/istorie/valoare culturală, socială, ș.a.m.d.). „Gesturi legalizate” se referă la preocuparea pentru modurile în care acțiunile/gesturile performative pot să devină imagine memorabilă, și de ce nu, chiar iconică.

Mă întorc cu un zoom-piruetă la ecourile — pe cât de personale posibil — pe care tema le are pentru mine. Anume la moștenirile care ne definesc, chiar și în prezent, anumite moduri de a fi, de a reacționa. De exemplu, a asculta muzică și a reacționa embodied, a dansa, este pentru mine o astfel de moștenire, este din naștere, îmi curge prin vene. Nu sunt performer, dar în tot ceea ce fac în artă încerc să aduc subtil ceva din asta, de la încercarea de a coregrafia actul de a te plimba într-o expoziție, la toate intențiile curatoriale din acest program de instalații performative colaborative inter/multi/trans-disciplinare — Open Context la /SAC @ Malmaison.”Alex Radu

• Coregrafie și performance / Choreography & performance: Simona Dabija, Ioana Marchidan Dramaturgie / Dramaturgy: Rucsandra Pop Artist vizual / Visual Artist: Dimitrie Gora Arhitectură instalație / Installation Architecture: Maria Ghement, Justin Baroncea Design de sunet / Sound Design: Alexandru Suciu Producție / Production: Atelier SET Curator: Alex Radu Autori texte / Text Authors: Alex Radu, Justin Baroncea, Maria Ghement, Simona Dabija, Ioana Marchidan, Rucsandra Pop, Dimitrie Gora Grafica instalație/Installation Graphic Design: Ilinca Pop, Justin Baroncea /SAC Echipă / Team: Andreea Chircă, Lidia Dobrea, Anne Marie Lolea, Iulian Cristea, Elena Maxemciuc Design de carte și curator imagini / book design and image curation: Victor Bartiș Fotografie / Photography: Dan Vezentan, Vlad Pătru, Elena Maxemciuc, Justin Baroncea, Alex Radu Traduceri, editori de texte, corecturi / translations, texts editors, proof readings: Cristina Ginara, Anne Marie Lolea, Lidia Dobrea, Andreea Chircă Managerii proiectului editorial / editorial project managers: Anne Marie Lolea, Andreea Chircă, Lidia Dobrea editor coordonator / coordintating editor: Alex Radu 2025 /SAC & Editura Vellant*