This is a new, readable and more accurate translation of the saga formerly known as Orkneyinga saga. The introduction outlines the literary and historical focus of the Saga, and for the first time, those with no knowledge of Old Norse can access all the relevant textual evidence for this saga and en...

This is a new, readable and more accurate translation of the saga formerly known as Orkneyinga saga. The introduction outlines the literary and historical focus of the Saga, and for the first time, those with no knowledge of Old Norse can access all the relevant textual evidence for this saga and enjoy its colourful stories and lively poetry.