„Ceea ce cultura noastra doreste de la Jane Austen, se pare, nu este scriitoarea blanda, linistita a ratiunii, nicidecum a simtirii. Nu o doreste nici pe autoarea plina de ura, nici pe aceea ironica, nici pe aceea preocupata de economie, nici pe scriitoarea cu un extraordinar mestesug [...]. Nu o vr...

„Ceea ce cultura noastra doreste de la Jane Austen, se pare, nu este scriitoarea blanda, linistita a ratiunii, nicidecum a simtirii. Nu o doreste nici pe autoarea plina de ura, nici pe aceea ironica, nici pe aceea preocupata de economie, nici pe scriitoarea cu un extraordinar mestesug [...]. Nu o vrea nici pe aceea care satirizeaza sistemul de clasa si pretiozitatea acestuia, nici pe criticul cultural radical care a stiut sa exploateze transformarile vietii britanice din timpul revolutiei industriale. Ceea ce se doreste in acest timp al imaginilor feminine post-casnice este Jane cea cu capsa pusa, care se revolta impotriva conventiilor sociale, iritabila, cu spirit independent si provocator, navalnica. Precum majoritatea marilor romancieri, Jane Austen s-a dovedit a fi, in mod infinit, capabila sa se supuna diverselor interpretari. Opera ei a devenit un adevar universal recunoscut si in continua schimbare.” - ** Malcolm Bradbury**