Volumul al șaptelea este, fără doar și poate, o parte integrantă a unei viziuni istorice asupra trecutului acestui oraș care îi este specifică lui Jakab Elek, reflectând caracteristicile unitare și complexe ale unei opere unice. Ca și până acum, cititorul va regăsi referințe la perioadele anterioare...

Volumul al șaptelea este, fără doar și poate, o parte integrantă a unei viziuni istorice asupra trecutului acestui oraș care îi este specifică lui Jakab Elek, reflectând caracteristicile unitare și complexe ale unei opere unice. Ca și până acum, cititorul va regăsi referințe la perioadele anterioare, mărturii elocvente ale eforturilor depuse sistematic de autor în vederea reconstruirii unui tablou istoric integrat și corelativ.

Varga Attila se dovedește a fi și în acest volum, la fel ca în cele anterioare, același traducător erudit, care face dovada deplinei stăpâniri a limbilor cu care operează și a evoluției lor în ultimele două secole, dar și un editor critic de valoare, care știe să ofere cititorului îndrumările de specialitate necesare pentru ca textul lui Jakab Elek să se transforme într-unul accesibil pentru cititorii zilelor noastre. Apreciind efortul depus, erudiția, competența și generozitatea de care dă întotdeauna dovadă, îi transmitem sentimentele noastre de aleasă prețuire și apreciere. (TUDOR SĂLĂGEAN)