„Comedia secolului al XVI-lea este o parte importantă şi deosebit de vitală a creaţiei literare renascentiste, care regândeşte bazele acestui gen literar, într-o fericită îmbinare între modelele Antichităţii clasice şi inovaţie, la nivelul temei, al limbii şi al perspectivei racordate la contemporan...

„Comedia secolului al XVI-lea este o parte importantă şi deosebit de vitală a creaţiei literare renascentiste, care regândeşte bazele acestui gen literar, într-o fericită îmbinare între modelele Antichităţii clasice şi inovaţie, la nivelul temei, al limbii şi al perspectivei racordate la contemporaneitate. Dar ea trebuie cunoscută, citită, înţeleasă şi, nădăjduiesc, repusă în scenă, nu doar pentru valoarea sa istorică, ci mai ales pentru valoarea sa teatrală, care are numeroase resurse (unele surprinzător de actuale) pentru a crea delicii şi publicului de astăzi. Ceea ce propun aceste volume este o selecţie fericită a câtorva dintre textele cele mai importante şi valoroase ale primei jumătăţi a veacului; în volumul viitor îşi vor afla locul comediile cele mai semnificative din a doua parte a secolului al XVI-lea, care vor întregi panorama acestei componente atât de importante a culturii Renaşterii.“ (Giulio FERRONI)