„Minunată și minunat realizată ideea D-lui G. Andreescu de a prezenta copiilor și tineretului nemuritoarea capodoperă, Odiseea lui Homer, într-o formă accesibilă puterii lor de înțelegere. Cu o dibăcie vrednică de toată lauda, domnia sa a știut să aleagă și să păstreze toate podoabele acestei comori...

„Minunată și minunat realizată ideea D-lui G. Andreescu de a prezenta copiilor și tineretului nemuritoarea capodoperă, Odiseea lui Homer, într-o formă accesibilă puterii lor de înțelegere. Cu o dibăcie vrednică de toată lauda, domnia sa a știut să aleagă și să păstreze toate podoabele acestei comori literare, într-atât încât chiar și cei ce o cunosc bine în original nu-și pot da seama ce a lăsat deoparte, decât controlând capitol cu capitol ambele texte.” (I.Al. Brătescu-Voinești) Ediția de față este o adaptare a clasicelor epopei Iliada și Odiseea de Homer și Eneida de Vergiliu, repovestite, în proză, pentru copii cu mare iscusință de George Andreescu. Cei interesați de faptele de vitejie ale eroilor greci și romani, de izbânzile zeilor și zeițelor, de legendele și miturile greco-romane vor găsi în această carte lucruri uimitoare și captivante pe care le vor descoperi pagină cu pagină. „Suflând în urma corabiei, vântul îi mâna în insula Ciclopilor, pământ nearat și nesemănat și totuși hărăzit de zei cu daruri înzecite decât dobândesc muritorii în sudoarea frunții. în pajiștile înflorite tot anul, pășteau turmele de capre și oi. Inima lui Ulise împodobită de vreun zeu dușmănos, era dornică peste măsură să cunoască seminția înfricoșătoare a ciclopilor, să afle cum trăiesc făpturile care nu ascultă de legi și nici de zei nu se tem. El opri corăbiile într-o insulă depărtată...” (Odiseea de Homer)