Suedia, iarna anului 1991. Inspectorul Kurt Wallander și echipa sa primesc o informație anonimă. Câteva zile mai târziu, o plută de salvare ajunge pe o plajă. În ea sunt doi bărbați, îmbrăcați în costume scumpe, împușcați. Aceștia erau criminali, victime a ceea ce pare a fi o răfuială între bande. D...

Suedia, iarna anului 1991. Inspectorul Kurt Wallander și echipa sa primesc o informație anonimă. Câteva zile mai târziu, o plută de salvare ajunge pe o plajă. În ea sunt doi bărbați, îmbrăcați în costume scumpe, împușcați. Aceștia erau criminali, victime a ceea ce pare a fi o răfuială între bande. De ceea ce pare a fi un caz ușor de rezolvat devine în curând mult mai sinistru. Wallander călătorește spre Riga, în Letonia, unde este surprins de o lume extraterestră în care poliția supraveghează, iar amenințările și minciunile nu întârzie să apară. Blestemat să fie întotdeauna cu un pas în urma umbrelor pe care le urmărește, Wallander nu renunță până când nu vede adevărul ieșind la iveală.