Traducere din limba engleză de Vali Florescu

Traducere din limba engleză de Vali Florescu

** Roman ecranizat în 2016, în regia lui Sharon Maguire, cu Renée Zellweger, Colin Firth şi Patrick Dempsey în rolurile principale.În Bridget Jones însărcinată, celebra protagonistă, terorizată de sfaturile celor din jur care‑o bat la cap cu ceasul ei biologic, care ticăie, rămîne gravidă. Îşi va descrie experienţa sarcinii aşa cum a făcut cu dragostea pentru domnul Darcy, cu umor, fără să‑şi ascundă defectele şi fără să plece urechea la gustul public. Adică nu va respecta sfaturile din reviste, va continua să mănînce junk food şi să mai tragă cîte‑un fum. Dincolo de aceste griji mărunte, rămîne însă veşnica întrebare: Cine e tatăl copilului? Să fie onorabilul, minunatul, umanul Darcy? Sau, poate, uneori descurajantul, alteori fermecătorul, şmecherul, cu‑totul‑ieşitul‑din‑comun Daniel Cleaver?

„Un roman de un comic sclipitor.” (Salman Rushdie)

„Romanul lui Helen Fielding e diferit de versiunea lui de pe marile ecrane. Spre deosebire de alte dăţi, Daniel Cleaver, «blegul» din viaţa lui Bridget, este acum eroul, centrul poveştii, salvatorul ei.” (The Financial Times)

„Cum poate un cititor să n-o iubească pe această femeie?” (The New York Times Book Review)