Az óra mutatója a kilencesre állott, amikor a lány fölkelt az ágyból, összeszedegette elszórt holmiját, s lassan, ráérősen felöltözködött.

Az óra mutatója a kilencesre állott, amikor a lány fölkelt az ágyból, összeszedegette elszórt holmiját, s lassan, ráérősen felöltözködött.

Felkönyököltem, és csak úgy a szemem sarkából figyeltem. Mint egy nyúlánk téli madár, lágyan mozgott, minden felesleges mozdulat nélkül vitte végbe a műveletet. Felhúzta szoknyáján a cipzárt, azután blúzának gombjait vette sorra felülről lefelé. Az ágy szélére telepedve felhúzta a harisnyáit. Végül megcsókolta a szám. Sok lány van, aki észbontóan vetkőzik, de nagy ritkaság, aki úgy tud öltözni is. Ahogy végigsimított a ruháján, megigazította hosszú haját - úgy éreztem, hogy a szoba hangulata is megváltozott.

** Murakami Haruki** 1949-ben született Kiotóban. Milliós példányszámban megjelent regényeit és elbeszéléseit eddig több mint húsz nyelvre lefordították. 1987 óta sikerre halmoz, rangos irodalmi díjak birtokosa, hívei fanklubokba tömörülnek. A kritika a nemzetközi rangú írók élvonalába sorolja, a legfiatalabb írónemzedék számos tagja pedig már példaképének tekinti. A kritika és sok rajongója a Világvége és a keményre főtt csodaország című regényt tartja a legjobb művének, amely tíz év után ismét megjelenik magyarul. A talányos című regény cselekménye két szálon fut. Páratlan és páros fejezetei talán egymásról mit sem tudva és egymás elébe vágva fonódnak össze, hogy minden fordulat a meglepetés erejével hasson. A krimiszerű stílusban megírt, szenvtelen, ironikus hangvételű "keményre főtt csodaország" indul előnnyel.

Matematikus-numerátor főhősének nincs neve, noha az író az ő ürügyén mondja a magáét, miközben a csodaország mélységeibe és bonyolult, megtévesztő kalandokba sodorja őt. A "Világvége" a lélek elszivárgásának lírai története, amely az önmagukba visszatérő belső erővonalak mentél kering jövő, lélek, emlékek és akarat nélküli emberek társaságában. Csodaország hősét sorsa kíméletlenül tereli a párhuzamos világ felé, és kalandjai végén be is lép az ismeretlenbe. De hogy mi vár rá, az sejtelem marad. A filozófiai, történelmi, biológiai, régészeti esszébetétekkel váltakozó kalandtörténet Murakamira jellemző módon bővelkedik irodalmi illusztrációkban, zenei utalásokban, rejtelmes világában békésen megfér egymás mellett Bob Dylan és Dosztojevszkij.