GRETE TARTLER (TABARASI). Scriitoare, traducatoare, orientalista, s-a nascut in 23 noiembrie 1948, la Bucuresti. Dupa casatorie a purtat numele Tabarasi. A absolvit Universitatea din Bucuresti, Limbi romanice, clasice si orientale (araba–engleza) si Conservatorul de Muzica „Ciprian Porumbescu”, sect...

GRETE TARTLER (TABARASI). Scriitoare, traducatoare, orientalista, s-a nascut in 23 noiembrie 1948, la Bucuresti. Dupa casatorie a purtat numele Tabarasi. A absolvit Universitatea din Bucuresti, Limbi romanice, clasice si orientale (araba–engleza) si Conservatorul de Muzica „Ciprian Porumbescu”, sectia instrumentala. A obtinut Doctoratul in Filosofie, in 1995, cu o teza despre tema insingurarii in evul mediu islamic, publicata in 2006, cu titlul Inteleptul singuratic. A lucrat ca profesor (Universitatea din Bucuresti, SNSPA si Universitatea Nationala de Muzica), redactor la revista de limba germana Neue Literatur si diplomat. Detine premii ale Uniunii Scriitorilor, Academiei Romane s. a., cel mai recent fiind Premiul National de Poezie „Mihai Eminescu” – Opera Omnia, Botosani, 2024. Dupa debutul editorial (Apa Vie, 1970), a publicat volume de versuri, eseuri si critica literara (cel mai recent, Voci feminine de redescoperit, 2023), literatura pentru copii (cel mai recent, antologia Lucruri de tinut minte si alte poezii, 2018) si proza (cel mai recent, Povestiri din Orient, 2024). A publicat, de asemenea, studii de orientalistica si muzicologie in reviste de specialitate si volume colective. A tradus numerosi autori din si in germana, ca si din araba clasica si persana, engleza, franceza, italiana, spaniola, greaca, daneza. A publicat antologii multilingve de poezie (mai recent, Poezie si stiinta). Propriile ei scrieri au fost traduse si publicate in engleza, germana, suedeza si alte limbi europene. A conferentiat pe teme legate de poezie si interculturalitate in Romania, Austria, Germania, Belgia, Olanda, Spania, Italia, Danemarca, Suedia, Grecia, Turcia, Emiratele Arabe. De asemenea, a participat la numeroase festivaluri de literatura.