Lucrarea Variația literară liberă în lucrările normative examinează bogăția și diversitatea cazurilor de variante (cu forme acceptate sau neacceptate de norma literară), frecvența modificărilor de inventar ale variantelor libere de la o lucrare normativă la alta, dificultatea de a înregistra variant...

Lucrarea Variația literară liberă în lucrările normative examinează bogăția și diversitatea cazurilor de variante (cu forme acceptate sau neacceptate de norma literară), frecvența modificărilor de inventar ale variantelor libere de la o lucrare normativă la alta, dificultatea de a înregistra variantele pentru fiecare lucrare și pentru fiecare epocă, precum și legătura cu gramatica normativă. Cartea se înscrie în seria de lucrări destinate primordial școlii. Pentru nivelul școlar, o carte tratând variația literară liberă este cu atât mai utilă, cu cât permite înțelegerea modificărilor de inventar și de încadrare a cuvintelor de la o lucrare normativă la alta. Elevul înțelege că, în dinamica firească a limbii, operația de standardizare (având drept obiectiv ideal impunerea formei unice) este adesea un demers anevoios și se poate încheia, nu o dată, cu schimbarea normei anterioare sau cu recunoașterea variației literare libere, deci a formelor substituibile fără nicio modificare semantică și categorială. Corectitudinii lingvistice, asociate în mod curent cu o unică realizare (este corectă o singură formă flexionară, o singură accentuare, un singur tip de silabație, o singură pronunție etc.), îi corespunde, așadar, în situații speciale, prezența formelor variante, atunci când limba literară, în dinamica ei continuă, nu s-a fixat încă la o unică realizare.