Elemente. Volumul I (Editie anastatica)

Cu Elementele lui Euclid „Biblioteca Gazetei Matematice” începe prima publicațiune cu caracter istoric, prima carte din „Biblioteca Istorică a Gazetei Matematice”. Este un fapt demn de notat că No. 1 din această nouă Bibliotecă este astfel dat unei traduceri române, făcută după o carte care timp de peste 22 de veacuri, a fost un far strălucitor pentru toți cei cari au voit să învețe Geometria în special și Matematica în general.

Multă vreme numele lui Euclid era sinonim cu Geometrie. Elemen­tele lui Euclid sunt cartea cea mai bătrână pentru cultura științifică a omenirii; altă operă complectă mai veche ca dânsa nu este de cât Biblia, vechiul Testament. De asemenea, ca număr de ediții și de traduceri Elementele lui Euclid sunt întrecute numai de Biblia, Noul Testament. Se afirmă că aceasta ar fi tradusă în 700 de limbi pe când Geometria lui Euclid în vreo 300.

Teoremele și Problemele tratate de Euclid sunt puse unele după altele în o strânsă ordine logică, cu expunere sintetică, de la cunoscut la necunoscut; nimic nu este bazat pe ceva care să nu fi fost tratat riguros mai înainte. Acea rigoare extremă și-a impus-o ca să nu mai dea loc de a i se critica „Elementele” de către sofiștii din vremea lui, care căutau cusururi în toate raționamentele oamenilor de știință. În expunere este o economie de gândire extremă, nu este nimic care să lungească demonstrațiile, sau citirea cărții, sau învățarea Geometrii. S’a și spus că textul lui Euclid este atât de concis în cât «nu poți scoate nimic din text, căci te depărtezi de știință și mergi la eroare și la ignoranță».