*Nu vrem să-i avertizăm pe contrabandiști că am descoperit ce-au pus la cale. Vrem să încercăm să-i prindem! *

*Nu vrem să-i avertizăm pe contrabandiști că am descoperit ce-au pus la cale. Vrem să încercăm să-i prindem! *

În vacanța de vară, Anne, Dick, Julian, George și cățelul Timmy fug de-acasă pe insula Kirrin. Castelul în ruine, epava și o peșteră pe care de-abia au descoperit-o îi îndeamnă să exploreze în fiecare zi. Până când le e limpede că mai e cineva pe insula lor.

Un cufăr negru bine zăvorât, semnale luminoase care se văd noaptea în larg, o navă și bărci care dau târcoale insulei. Contrabandiști! Dar conținutul cufărului le oferă noi indicii. Cei cinci faimoși sunt în alertă maximă.