Pentru moment, nu pentru totdeauna

O satiră horror despre o familie de ucigaşi profesionişti răspunzătoare pentru cele mai atroce evenimente din istorie şi despre doi fraţi tineri care sunt sortiţi să preia afacerea într-o bună zi.

Otto şi Cecil au parte de o copilărie privilegiată în zona rurală galeză. Le place să se uite la documentare despre natură, să se joace cu poneiul lor, să-l imite pe bunicul şi… să-i omoare pe servitori.

Afacerea familiei este crima. Cu toate astea, nu e aşa de uşor să duci mai departe moştenirea familiei în condiţiile unui torent de ameninţări şi distrageri care par să se ivească la tot pasul.

Mai întâi o adevărată cavalcadă de puşcăriaşi evadaţi care se tot înfiinţează la uşa lor. Ca să nu mai vorbim de preceptorul depravat care are o înclinaţie pentru ciopârţirea păpuşilor gonflabile.

Apoi dependenţa tot mai mare de opioide a mamei. Şi cine ştie pe unde-o fi umblând tatăl. A dispărut pur şi simplu într-o zi, în timp ce se plimba cu mama lor prin aşa-numita pădure fantomă.

Când bunicul pune presiune pe Otto să preia frâiele afacerii, devine tot mai limpede că toate astea se vor termina în unul din două feluri: o apocalipsă nucleară sau doar o zi obişnuită în grădina din spate.

Şi, ca în toate romanele de Chuck Palahniuk, ambele sunt posibile.

„Palahniuk nu scrie pentru turişti. El scrie pentru cei atraşi de imaginaţia sălbatică şi furioasă expusă la vedere şi de umorul care distruge tabuurile.”

(The New York Times)

„Cu fascinaţia lui pentru basmele contemporane, mai degrabă dure şi obscene decât drăguţe, Palahniuk este fără îndoială cel care va moşteni locul lui Vonnegut în literatura americană.”

(San Francisco Chronicle)