Toate studiile care urmează implică şi ocolesc simultan opera lui Toma din Aquino. Ele arată modul în care autorul lor a înţeles să asume un pariu intelectual legat de opera tomistă: predând-o, traducând-o şi comentând-o, el a ales calea unei permanente plasări a acestei opere în epoca şi în mijlocu...

Toate studiile care urmează implică şi ocolesc simultan opera lui Toma din Aquino. Ele arată modul în care autorul lor a înţeles să asume un pariu intelectual legat de opera tomistă: predând-o, traducând-o şi comentând-o, el a ales calea unei permanente plasări a acestei opere în epoca şi în mijlocul discuţiilor medievale care au provocat-o. Aceste studii implică opera lui Toma ca deschidere spre ceea ce s-a petrecut în filosofia secolului al XIII-lea, ca într-un extraordinar creuzet al absorbţiei filosofiei greco-arabe, aristotelice şi neoplatoniciene, şi ca într-o minunată întâlnire a culturii creştine latine cu antichitatea pagâna.