Aceasta, prieteni, este povestea unui băiețel de lemn, pe care voi îl cunoașteți foarte bine sub numele de Pinocchio. În Rusia însă, numele lui este Buratino, iar numeroasele lui aventuri i-au captivat și îi captivează încă deopotrivă pe cei mici și pe cei mari. Cu misterioasa ei cheiță de aur, acea...

Aceasta, prieteni, este povestea unui băiețel de lemn, pe care voi îl cunoașteți foarte bine sub numele de Pinocchio. În Rusia însă, numele lui este Buratino, iar numeroasele lui aventuri i-au captivat și îi captivează încă deopotrivă pe cei mici și pe cei mari. Cu misterioasa ei cheiță de aur, această marionetă, vă rog să mă credeți, nu va conteni să vă facă să râdeți, să visați și să vă înfiorați.

Această carte cuprinde versiunea integrală a "* Aventurilor lui Buratino"*de Aleksei Tolstoi, însoțită de ilustrațiile superbe, expresive și moderne ale talentatei Sacha Poliakova.

Când eram copil – a trecut foarte multă vreme de atunci – am citit o carte: aceasta se numea Pinocchio sau Aventurile unei păpuşi de lemn (păpuşă de lemn se traduce în italiană prin Buratino).

Le povesteam adesea prietenilor mei, fetiţe şi băieţei, aventurile fascinante ale lui Buratino. Pentru că acea carte s‑a rătăcit, spuneam povestea păpuşii din lemn mereu în alt fel şi scorneam aventuri care nu existau în carte.

Acum, după mulţi, mulţi ani mi‑am adus aminte de vechiul meu prieten, Buratino, şi am hotărât să vă spun vouă, fetiţe şi băieţei, incredibila poveste a acestui băieţaş din lemn.** Aleksei Tolstoi**